Questo è potuto accadere solo perché il raggio ad elettrodi è spento.
To je moguæe samo zato jer je elektrodni zrak iskljuèena.
Come è potuto accadere all'esercito fatto per conquistare il mondo?
Kako se to može desiti armiji koja je pošla da osvoji svet?
Non capisco come sia potuto accadere.
Ne razumem kako je ovo moglo da se desi.
Voglio solo chiederle come è potuto accadere.
Sada æu te pitati, kako se to moglo dogoditi?
Ciò non avrebbe potuto accadere prima della riorganizzazione deI livello 7!
To se ne bi desilo da nije bilo glupave reorganizacije.
Come é potuto accadere, in nome del Cielo?
Reci mi kako se to desilo, zaboga?
La gente vorrà sapere com'è potuto accadere.
Ljudi æe hteti znati kako se takve stvari dogaðaju.
Stiamo solo cercando di capire come sia potuto accadere.
I ja sam se u mladosti znao ušuljati u spavaæu sobu.
(John Kennedy) Come diavolo è potuto accadere?
Prokletstvo. Kako se doðavola ovo moglo desiti?
Santi numi, ma come è potuto accadere tutto questo?
Проклетство. Како је ово могло да се догоди?
Noi dovremmo cercare delle soluzioni... pensiamo che il Saltafossi sia danneggiato altrimenti non sarebber potuto accadere.
Pretpostavka je da radimo na rešenju. Mislimo da je Skakaè morao biti ošteæen, pošto se ovo dogodilo.
Quella del catering non sa come sia potuto accadere.
Poslužitelj kaže da ne zna kako je ovo moglo da se desi.
Ma in nome di Dio, come e' potuto accadere qui?
Ali kako se to, zaboga, moglo desiti ovde?
Non potevano immaginare quanto in fretta questo fosse potuto accadere
Nisu mogli da razumeju kako se, pobogu, ovo desilo tako brzo.
Se tu non avessi fatto cio' che hai fatto, chi sa cosa sarebbe potuto accadere?
Ako nisi uradila ono što jesi, ko zna šta bi moglo da se dogodi?
Senonché Carmi, l'unico volto riconoscibile in quell'immagine, nega categoricamente che sia potuto accadere.
Све што имам је та визија. А Карми, једина особа у мојој визији, пориче да је био тамо са мном.
Mi chiedo come sia potuto accadere.
Ko je došao na tu ideju?
Sarebbe potuto accadere a chiunque di noi.
Mogao je da budem bilo ko od nas.
Come è potuto accadere a londra?
Šta? Kako to može da se desi u Londonu?
Come e' potuto accadere in casa nostra?
kako se ovo moglo desiti u našem vlastitom stanu?
Com'e' potuto accadere cosi' in fretta?
Kako se to desilo tako brzo?
Come e' potuto accadere cosi' all'improvviso?
Kako se to moglo dogoditi tako naglo?
Non voglio immaginare cosa sarebbe potuto accadere.
Ne želim ni zamisliti šta se moglo dogoditi.
Gia', non so come sia potuto accadere.
Da, ne znam kako se to dogodilo.
Se erano sole in una macchina chiusa, come diavolo e' potuto accadere, Greg?
Pa, ako su bile same u zakljuèanom autu, kako de dovraga ovo dogodilo, Greg?
No, le sto dicendo che non abbiamo ancora idea di come sia potuto accadere, ma dal punto di vista medico lei sembra perfettamente normale.
Govorim vam da još uvijek nemamo pojma kako se bilo što od toga dogodilo. S medicinskog stajališta, Vi se èinite posve normalnim.
Non puoi incolparti, sarebbe potuto accadere ad ognuno di noi.
Ne krivi sebe. Moglo je svakom da se desi.
C'e' stato un momento... tra di noi... alla fine della serata... in cui qualcosa... sarebbe potuto accadere.
Bio je jedan momenat izmedju nas... - na kraju veèeri se nešto moglo desiti. Ali sam odluèio da odem i dodjem kuæi tebi.
È per questo che voglio che tu mi dica come è potuto accadere?
Zato želim da mi kažes kako se to desilo?
Ancora non capisco come sia potuto accadere sotto il mio naso.
Još ne shvatam kako je to moglo da mi se desi pred nosem.
Senza la tua ispirazione, non sarebbe mai potuto accadere.
Bez vašeg nadahnuæa to se nikada ne bi dogodilo.
Come diavolo e' potuto accadere, se non era stato pianificato ne' da te ne' da tuo padre?
Kako se to dogodilo? Ako niste isplanirali ti ili tvoj otac.
Ma niente di tutto questo sarebbe potuto accadere senza Slocum.
Ali ništa od ovoga se ne bi desilo bez Slokuma.
Non ti chiedi cosa sarebbe potuto accadere se Valerie si fosse presentata all'appuntamento?
Ne pitaš se šta bi se desilo da se Valeri pojavila tada.
Immaginate cosa significhi per la vostra sicurezza personale quando la popolazione civile si armerà e sarà sempre più arrabbiata chiedendosi come tutto ciò sia potuto accadere.
Zamislite šta znači za vašu ličnu sigurnost to što teško naoružana građanska populacija postaje sve više frustrirana zbog toga zašto je dozvoljeno da se ovo desi.
E quando "Schindler's List" ha chiesto di non dimenticare, un bambino, colmo di dolore per la consapevolezza, ha fatto notare, "Abbiamo già dimenticato, altrimenti come è potuto accadere 'Hotel Rwanda'?"
''Šindlerova lista'' zahteva da se nikad ne zaboravi, a jedno dete, bolno spoznajući izjavilo je: ''Već smo zaboravili, kako bi se inače ''Hotel Ruanda'' dogodio?''
Quindi miliardi di dollari nella nostra società sono stati spesi per affrontare un problema che sarebbe potuto accadere una volta ogni 360 miliardi di calcoli.
Naše društvo je potrošilo milijarde dolara, baveći se problemom koji bi iskrsao jednom na svakih 360 milijardi proračuna.
1.3490478992462s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam kako se to dogodilo. 